Examples

• M. Bashorun J. K. Randle, Président-Directeur général, J. K. Randle Professional Services
  ك. راندل، رئيس ومدير تنفيذي، مؤسسة ج. ك. راندل للخدمات المهنية
• Du fait des informations qu'elle avait obtenues directement auprès du Ministère de l'éducation, la présente Commission est préoccupée par le silence entourant la suspension du programme de professionnalisation des enseignants en service et l'interruption de la transformation des écoles normales et par le fait que la mise en œuvre de la proposition visant à modifier les programmes dans le cadre de la réalisation de la réforme de l'éducation n'a pas été évoquée.
  ويتضح من المعلومات السابقة المستقاة مباشرة من وزارة التعليم أن هذه اللجنة يثير قلقها السكوت على تعليق برنامج التدريب المهني للمدرسين العاملين، والتوقف المسجل في تنفيذ إجراءات إصلاح نظام تخريج المعلمين وعدم إيراد أي إشارة تؤكد تنفيذ المقترح الداعي إلى تعديل المقررات الدراسية كخطوة تندرج ضمن إجراءات إصلاح التعليم.
• La création d'un cadre de 2 500 postes permanents des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, géré de la manière précisée dans le présent rapport, constitue un pas essentiel vers la professionnalisation des fonctionnaires au service des opérations de paix des Nations Unies et, partant, de la manière dont l'ONU s'acquitte des lourdes tâches que lui confient les États Membres pour sauvegarder la paix et la sécurité internationales.
  ويمثل إنشاء إطار يضم 500 2 من الوظائف الدائمة في عمليات الأمم المتحدة للسلام، تدار بالأسلوب المبين في هذا التقرير، خطوة حيوية في النهوض بمستوى الموظفين العاملين في عمليات الأمم المتحدة للسلام؛ ومن ثم، في النهوض بالطريقة التي تواجه بها الأمم المتحدة الأعباء التي تكلفها بها الدول الأعضاء في مجال صون السلام والأمن الدوليين.